11.11.2012 INAUGURAZIONE

E' stata una giornata lunghissima, ma emozionante.
Quando le prime persone si sono affacciate al negozio incuriosite dalle candele... la festa è iniziata!
Decine di persone si aggiravano nel negozio e i commenti erano più che entusiasti.
La nostra felicità era al massimo.
GRAZIE A TUTTI VOI.


It's been a long, but exciting, day.
Dozens of people loitering in the store and the comments were more than excited.
Our happiness was at the top.
THANK YOU ALL.

allestimento e catering / preparation and catering by Officina dell'Evento

inaugurazione

Finalmente, dopo un mese di apertura inauguriamo ufficialmente il nostro spazio.

Finally, after a month of opening, we'll officially inaugurate our own space.

sciarpe

Quasi ogni cosa potrebbe diventare una sciarpa quando si ha veramente freddo.
Il collo scoperto con questo vento freschetto è davvero fastidioso.
Una sciarpa, una matassa, un pezzo di stoffa, un collo infeltrito....


Almost anything could become a scarf when you have really cold.
A scarf, a coil, a piece of cloth, a felted neck ....

Lei ha deciso che le cimose erano perfette e molto comode.... ;-)
It decided that wires were perfect and very comfortable.... ;-)

il nostro primo post

Dobbiamo ancora riordinare le idee.
Dobbiamo ancora mettere nero su bianco.
Dobbiamo ancora inaugurare ufficialmente OFFICINAE.
Ma una cosa ci è molto chiara: sarà bellissimo!


We still have to rearrange ideas.
We have yet to put pen to paper.
We have yet to officially inaugurate Officinae.
But a thing is very clear: it will be wonderful!